The 1960s Cinemas Walking Tour

[English below]

ដំណើរទស្សនារោងកុនសម័យទសវត្សរ៍ ៦០ នេះគឺដើរទស្សនា និងស្វែងយល់ អំពីអតីតរោងភាពយន្តល្បីៗ នៅមុនឆ្នាំ ១៩៧៥ក្នុងទីក្រុងភ្នំពេញ។ ពួកយើងបានចុះទៅដល់ទីតាំងរោងកុនទាំងនោះផ្ទាល់ ដែលរោងកុនខ្លះនៅមានវត្តមាន និងខ្លះទៀតបានបាត់បង់ទៅហើយ។ ដំណើរទស្សនានេះបានប្រព្រឹត្តិទៅនៅថ្ងៃទី24/06/2017 កន្លងមកនេះ។

The 1960s Cinemas Walking Tour in 24/06/2017: You explored and learned about some of the best-known former cinemas in Phnom Penh from pre-1975 Cambodia. We visited those cinemas, some of which are still standing and some have been demolished.

«ដំណើរទស្សនារោងកុនសម័យទសវត្សរ៍ ៦០» ត្រូវបានរៀបចំដោយ គម្រោងរោងកុន។ កម្មវិធីនេះជាផ្នែកមួយនៃគម្រោង «វិញ្ញាណកធានី» ដែលពិនិត្យលើទីក្រុង ក៏ដូចជាធនធានមនុស្សនិងវប្បធម៌របស់ទីក្រុង តាមរយៈការស្រាវជ្រាវ និងស្នាដៃសិល្បៈ ដែលផ្តោតអាទិភាពលើការស្វែងយល់ និងមនសិការរបស់មនុស្ស និងអោយតម្លៃដល់ទីក្រុងក្នុងនាមជាតួអង្គដ៏មានជីវិតនិងសកម្ម។ គម្រោងនេះមានគោលបំណងប្រាស្រ័យទាក់ទង និងភ្ញោចវិញ្ញាណរបស់ទស្សនិកជន នានាដែលជាប្រជាជនក្នុងក្រុង អំពីស្ថានភាពដ៏សំខាន់បច្ចុប្បន្ននៃទីក្រុងនេះ និងភាពតស៊ូអត់ធន់របស់វា ។

«វិញ្ញាណកធានី» ត្រូវបានផ្តួចផ្តើមដោយ គម្រោងសិល្បៈស-ស និង គម្រោង វណ្ណ ម៉ូលីវណ្ណ ក្រោមការឧបត្ថម្ភដោយ ទេសចរណ៍ស្ថាបត្យកម្មខ្មែរ Khmer Architecture Tours, លំហស្ថាបត្យកម្មកម្ពុជា SAC, និង មូលនិធិ World Monument Funds ។


“The 1960s Cinemas Walking Tour”
was organized by Roung Kon Project. The event was part of “Sensing the Capital” project which considers Phnom Penh as well as its human and cultural capital through urban research and artistic propositions that foreground human sensibility and consciousness and the city as a living and active agent. The project aims to engage with different groups of urban residents to sense the critical state of the city and its resilience.

“Sensing the Capital” was initiated by Sa Sa Art Projects and the Vann Molyvann Project and was supported by Khmer Architecture Tours, Space for Architecture Cambodia and World Monument Funds.

19396743_324687654630214_3540079816374341125_n19399639_327430494355930_8541349142333162572_n19399873_327430544355925_252917848068730804_n19420340_327430397689273_3544725021227075527_n19420526_327430697689243_3043596563418372846_n19437395_327430934355886_223011652334550637_n19430154_326963351069311_8774835051090722974_n

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a website or blog at WordPress.com

Up ↑

%d bloggers like this: